Kane pauses to punch some navigation data into the hyperdrive.